日期：2008-09-07 00:00:00

发布会现场吕凤泉摄

　　日期：2008年9月7日

　　地点：北京残奥会主新闻中心

　　主持人王惠：各位新闻界的朋友们晚上好！欢迎大家出席北京残奥会主新闻中心的新闻发布会。今晚对于世界来说又是一个激动人心不能入睡的夜晚，刚才北京2008年残奥会的开幕式已经隆重地举行，残奥会火炬也在国家体育场熊熊地燃烧。这一次开幕式又给大家留下难以忘怀的印象，为了向媒体及时介绍这次开幕式的运行情况，今天特别请到了北京2008年残奥会开幕式运行团队的核心人员向各位介绍有关情况并且回答大家关注的问题。出席今天发布会的是北京奥组委开闭幕式部部长张和平先生；北京奥组委开闭幕式部常务副部长王宁先生；北京2008年残奥会开闭幕式总导演张艺谋先生；执行总导演张继钢先生；副总导演陈维亚先生。这三位导演不约而同穿了红色的衣服，当然也有特殊的意味，下面请北京奥组委开闭幕式部部长张和平先生向我们介绍这次开幕式的总体情况。

　　张和平：各位记者朋友，非常高兴和大家再次见面。同时感谢大家对开闭幕式工作的一贯支持和对今天新闻发布会所表现出的关注和热情。大家知道8月8日的奥运会开幕式和8月24日奥运会的闭幕式都取得了成功，受到广泛的好评。在奥运会的新闻发布会上，我曾经说过，以张艺谋为总导演，张继钢、陈维亚为副总导演以及技术制作组组长余建平，制作总监陆建康同时担任奥运会开闭幕式、残奥会开闭幕式四个仪式的制作和创作的工作。一个团队同时担负四个仪式还是史无前例的，今天的残奥会开幕式是我们这个团队向全世界、全国人民交上的第三份答卷，我想强调的是张继钢作为今天的执行总导演，在残奥会开幕式的工作中付出了更多的辛劳，我对这样一群优秀的艺术家在三年多的时间里创作和制作的过程当中，所呈现的奉献、团结和进取的状态感到由衷地骄傲。

　　三年多来，我们始终朝着“两个奥运，同样精彩”，以及四个仪式都要做到“有特色、高水平”的目标去努力。也可以说是大家有一个心愿就是语不惊人死不休，举一个最近的例子，今天大家看到的19：58到20：00两分钟的时间里，在屏幕当中的呈现，这个创意是产生在9月3日的午夜，更确切地说是9月4日凌晨，在9月4日晚上彩排的过程中，我们向奥组委的领导同志做了请示，获得了同意，9月5日仅仅一天的时间，进行了大量的物质准备，同时还要协调十多个系统和单位的协调工作。今天可以说是“一把过”的向全世界播出，这体现了这个团队一种追求和它的精神。

　　从现场观众的反映以及此时大家的表现，我看到了大家对我们今天这份答卷的评语。此次参加残奥会开幕式演出的演员一共是4813人，来自中国残疾人艺术团、北京舞蹈学院、首都师范大学等14个单位。其中还包括一部分部队文工团和业余文艺骨干。全部演员当中共有423名残疾人，包括来自12个省区市420名聋哑人演员。还有仪式人员3500人，互动志愿者500人，其他各工程技术人员3000人，演职人员加起来在12000人左右。在此我也要向台前幕后所有参演单位的人员表示由衷地感谢。残奥会闭幕式的工作也还在紧锣密鼓地进行当中，12天之后，也就是9月17日的晚上准备请大家品评残奥会闭幕式，如果说奥运会开幕式做到了闪亮登场的话，我们决心将残奥会的闭幕式做到精彩谢幕。

　　记者朋友，就在我们召开新闻发布会的同时，国家体育场已经开始了紧张的转换区拆装工作，要在31个小时将近两千多吨的设备也就是四天四夜装起来的所有设备和设施全部拆走，同时还要把残奥会比赛所需的场地铺装好，这对我们、对场馆的运行无疑是一个巨大的考验。我再次对大家表示感谢，谢谢！

　　主持人王惠：谢谢和平先生，下面先请开幕式的总导演张艺谋先生向各位介绍一下这次开幕式的总体策划和创意。

　　张艺谋：没有更多要说的，大家都看到了，我说得简短一点。这个方案也是在奥运会开幕式、闭幕式创意方案几乎诞生的同时，也在两年前就已经基本有了框架，和奥运会开幕式几乎同时实施和准备。继钢导演主要负责这个项目，这个准备还要在不干扰奥运会开幕式的情况下一直非常细致的工作，我觉得今天都很圆满，团队表现非常好，还是那句老话，我给我的团队打一百分，非常难得，也谢谢他们。

　　主持人王惠：请今晚开幕式的执行总导演张继钢先生来谈一下这次开幕式的整个导演情况。

　　张继钢：有一点和艺谋导演说的非常一样，我的心情和他一样的。在这三年当中，艺谋导演、维亚导演，我们三个人非常地和谐，这三年来，我们从来没有红过一次脸，当然也有意见经常不一样的时候。这三年当中，我自己切身体会到在张艺谋导演和维亚导演身上学到很多很多，特别是在我们工作最艰苦的时候，特别是我们遇到了重大问题的时候，我们总是能够紧紧地团结在一起。艺谋导演总能给予我们很重要的主意。在这里我还特别想说残奥会的核心团队，还有残奥会执行副总导演杨威，编导王建军、龚小奇、黄敏娜、李承淑、张先敏等等这些非常优秀人员。在运行过程中，残奥会创作班子是特别团结，一直能吃苦，能打硬仗。大家始终觉得非常清醒，在两年以前就非常清醒，知道奥运会开幕式一定非常成功，也知道奥运会闭幕式也一定非常成功，可以想象在同一个体育场，在国家体育场再举办残奥会开幕式的时候，那个压力有多么大，同样要做到“人人心中有，人人笔下无”，这点难度是很大的。这也让我联想到再过几天就是残奥会闭幕式的日子，那时在北京夜晚将要绽放最后一朵灿烂的礼花，那里我们另外一个创作团队正在日夜辛劳的工作着。每当想起这些的时候，作为一个艺术家总是慷慨万千。今天大家所看到的这些，从我们的本意来说，如果说奥运会开幕式是一幅画卷，是一幅厚重的中国文化的，当代中国的和“同一个世界同一个梦想”的画卷的话，残奥会开幕式是一个家园，这个家园就是人类赖以生存的地球的家园，正因为如此，我们给大家用独特的艺术陈述方式和大家讲述了空间旅行、时间旅行和生命旅行，我们就是想通过这样的演出，展示一种伟大的人道主义，展现一种人性的光辉，力争能够做到在美的境界当中去感动人，使它更加浪漫、更加轻盈、更加温暖、更加快乐，能够阐释出一切生命都有尊严，一切生命都有价值，能够阐释出所有生命都是具有梦想的这样一个最基本的理念。

　　刚才张和平部长已经讲到这点，我也向很多健全人艺术家特别是和一些残疾人艺术的身上学到很多宝贵的精神和品质，无论是那些盲人、聋人，也无论是那些肢残人，和他们交谈、排练、工作当中，每时每刻都感动着我的心灵，时时刻刻在他们身上提醒着我，要把这个答卷做好，要把这幅重担挑好。今天大家已经看到了，这就是我们的努力，艺术是没有完美的，在这个世界上，永远没有完美无缺的艺术，对于完美来说，我们只能接近，而不可能达到。但是我们尽力了，我们做到了最大的努力，这就是我今天特别想说的。谢谢大家！

　　主持人王惠：谢谢张导。下面请记者提问。

　　四川日报：今天开幕式有个芭蕾舞的环节，看到在汶川地震中致残的李月。开幕式的构想在几年前就有了，这个环节是因为地震之后才添加的，还是原来有这个环节，只是临时换了演员，对于选择李月是什么样的构想？

　　张继钢：这个节目我们早已准备了，这个节目是中国残疾人艺术团所有聋人来表演的，我和他们在一起工作已经很长时间了。我在2000年就和中国残疾人艺术团在一起工作，和他们创作了舞蹈作品《千手观音》。这样优秀的团体总是要给他们优秀的舞台来给予展现。起初比较模糊，就是想给他们表现一个整齐的舞蹈。在中国四川发生地震以后，我在一篇报道上看到了孩子李月，她是一个刚刚学芭蕾不足两年的孩子，在地震当中失去了左腿，在那篇报道中看到她说的原话，“虽然地震夺去我的左腿，但是我永远不放弃芭蕾梦想。”我在那段时间读到这段话的时候顿时热泪盈眶，就在那一刻，我想到了要把李月邀请过来。我心里吃不准，不知道在两三个月以后她的腿能否痊愈，这个我没有把握。实际上在那个时候也不知道她的腿就没有了，虽然致残了，是不是非要把腿锯掉，这个不得而知，在那个时候和四川方面取得了联系。芭蕾舞演员失去了腿，失去了脚就失去了芭蕾最重要的部分，我们就让全体聋人用他们的双手去跳起足尖，大家在整个意想上可以感受到，如果懂芭蕾艺术，懂舞蹈艺术的人可以看得出来，李月在空中做五位手，全体芭蕾舞演员用双脚迈出右脚，李月是上身的舞姿，全体孩子是她永不停止的芭蕾舞尖，再后来，我们觉得这样做还不够，我们又请了中国最好的芭蕾舞王子，他在瓦尔那芭蕾舞比赛中获得评委会大奖，把这样的演员请过来，让这位演员这位芭蕾王子高高托举起四川的女孩，在空中不停地旋转，实现这个孩子的梦想。这就是我们整个作品的创作过程。最终取名为《永不停跳的舞步》。

　　京华时报记者：主火炬点燃的创意来源是什么，请一个坐轮椅的运动员来点燃这个火炬，有一定的危险性，当时有没有做过应急预案，请讲一讲排练点燃火炬过程中的一些故事。

　　张艺谋：主火炬的点燃我们有很多方案，也一直在讨论当中，最后锁定了这个方案。当时请来侯宾以后就开始训练。一开始很吃力，他这样拉，第一次拉十几米，就拉不动了。五分钟才拉十几米，后来我们就进一步训练。还有一个B角运动员，两位肢残运动员一起训练，大概有20天左右。训练成绩突飞猛进，后来给了我们很大的信心，因为我们在他拉的时候，这是30多米高，如果拉不上去，我们曾经设想过支高一点的台子缩短距离，两个方案都在准备当中，高的台子都准备好了，侯宾很了不起坚持了。我们大概在三天以前做最后一次点火模拟的时候，他就给了我们非常好的结果，就是今天大家所看到的。

　　张继钢：我来补充一下，大约在一周多以前就是七八天以前，我们接到了一个特别好的消息，我们点火训练场地在大兴备用场地，为了保密起见，都是在晚上的时候进行排练，因为大兴还住着很多其他排练演员，都是在晚上训练，有专人在那里负责，有专门的医疗小组，有专门的按摩师在那里负责。七八天以前告诉我一个最好的成绩，大兴没有鸟巢这么高，拉到30米位置的时候最好的成绩是2分47秒，在这里还可以跟大家说，大家看到点火台，实际上那个点火台，为了以防万一，在它的底下还有13米高的升降机，万一要有问题，13米高的升降机会把他举起来，缩短距离。但是随着他训练成绩越来越好，而且作为侯宾，他今年33岁，他本人也非常有信心能够上去，所以最终我们还是咬牙让他无论如何要上去。就在前天，和他交谈过，我和两位运动员都交谈过，我说我们别无选择，你们一定要爬上去，哪怕你们在空中休息，你们也要爬上去，因为我们别无选择，多少有些冒险。

　　人民网记者：刚才张和平主任介绍了两分钟的情况，能不能具体介绍一下，那两分钟的情况是跑道的情况，包括残奥委主席用中文说“各就各位预备起”的情况。

　　张艺谋：张和平部长说的是倒计时，我们原先采用比较传统的方法做了短片来倒计时，后来觉得创意上差一点，我们就临时想到了国家体育场和天安门广场同时做对切的倒计时，这个表演叫时间的旅行、空间的旅行，时空的处理会非常有意思。大家看到的是这样，在天安门广场燃放五次焰火，由来自五大洲的不同肤色的五个小朋友翻开一个板，上面60秒、50秒、40秒、30秒、20秒，这个镜头今天在天安门拍的。昨天晚上带着小朋友到天安门去走场，我下去就被围了，广场上全是人，所以简单地走了一下场，今天下午六点多小朋友到现场就开始练习，我们也很紧张。因为从来没有练习过，昨天因为观众围观得太多，就草草收场。这五次是在天安门镜头带放礼花，带小朋友切换，最后十秒钟切到鸟巢，在鸟巢上空用焰火打，再切回天安门，小朋友们第二次打开一个翻板，上面画着和平鸽，焰火在天安门广场上空打一个和平鸽。因为是临时性的创意，一次都没练过，来回切完成了倒计时。

　　张继钢：昨天下午大概是在三四点钟，这五个孩子才最后选定，包括孩子拿的那本书，也是下午在五点来钟做好的，都是赶制。

　　张艺谋：没有，昨天的那个板效果不好，是今天中午才改成红底白字，让它醒目一点。

　　青岛晚报：接着这个问题再问一下，往上爬的话，轮椅没有牵引力，完全靠手往上攀，具体高度是多少米？

　　张艺谋：具体的高度，从地面到上面到那个边大概39米多。还有100%靠人拉，时间很长，上面有一组滑轮，这组滑轮替他减少一些力量，但是他还是要靠自己拉。

　　张继钢：确切的距离是，我们点火台本身已经缩短了3米，鸟巢的碗边我们不能绝对上去，离碗边还差2米，这样的话就减去了5米。张艺谋导演说了，上去的滑轮有几组滑轮都是减轻引体向上的压力。

　　日本NHK电视台：我想请问张和平部长。今天在开幕式的时候，挪威代表团进入场地的时候，有一个人突然闯入了，然后被抓住了，请给我们介绍一下情况。

　　张和平：对不起，我们主要是负责演出和仪式部分，现场出现的一些情况，我们掌握的不是十分全面。

　　主持人王惠：我来回答一下。确实如刚才这位记者所说，今天晚上开幕式运动员入场的时候有一位女观众进入了现场，她进入现场以后，还试图要把上衣脱掉，在场的工作人员及时对她进行了劝离，事后也进行了了解，经过跟她本人的原籍广东省了解，这个人是一个神经病患者，她所做的举动完全是她个人的不雅的行为。

　　上海电视台记者：请问导演组，“春夏秋冬”的创意非常好，但是板翻来翻去，能透露一下这里面的秘密吗？

　　张继钢：中篇是时间的旅行，当要表现时间旅行的时候，首先拒绝的一个思路就是用表来表达时间，同时我们觉得日出日落也很难表达时间的旅行，在这个意义上讲我们想到了四季，同时在这里只展现四季，我们认为也不够深刻，于是我们就想到了盲人金元辉，他的钢琴弹得非常好，我们选择了肖邦的《即兴幻想曲》，在他弹的旁边，旁边有一位老人是著名表演艺术家田华扮演的老人，一个盲人弹钢琴，一个老人在听音乐，同时观众看到的是四季的景象，这里有艺术的哲学的意味出现，那就是生命的况味，时间的渡过，这样对生活美丽的向往，同时能表达出这位盲人在他心目当中的四季的绚烂。翻书，最早受到启发是因为我们这个团队里还有一位艺术家是蔡国强先生，他经常给我们从国外买来一些书，这些书就是玩具，这本书就是合着，书打开的时候，书里出现手工，手工会长出很多花样，就是靠这样的东西我们受到了启发。整个白玉盘72米，一共有1444本书，这样的书在电脑编程上形成绚烂的变化，给人感觉整个地球都在呼吸。

　　北京日报记者：就主火炬点燃再追问一个问题。最后侯斌到底用了几分几秒？

　　张艺谋：我们在底下看的时候完全没算时间，因为那个音乐是可以一直往下拉着走的，我预计他大约是四分钟左右，比练习的时间长了一点。

　　张继钢：今天可以听到音乐，盲人火炬手平亚丽点燃她的火炬以后，音乐就开始变化了，我们观察到侯斌行进到离高空还有三分之一的时候，就把音乐转换了，转换的音乐就是鼓在轮奏，这个鼓的轮奏是无限延长，如果他爬三分钟，我们这个音乐有三分钟，如果他有一分钟，这个音乐就是一分钟，因为很难计算，实际上在迅速当中有相对的稳定，也没有说练了五次，五次完全一样是办不到的，只是大致如此。

　　日本记者：请问张艺谋导演一个问题，您在选演员的时候有何标准，最终决定权是谁？

　　张艺谋：你说的选演员是开幕式上的演员吧。你看到我们这里有上千个演员，演员首先要合适，要符合演出的要求，选演员的过程是很简单的，比如对残疾人演员的选择，对独特表演的需求还是张继钢导演负责。

　　张继钢：全部演员最终决定权一定在北京奥组委或者说在北京奥组委开闭幕式部。作为导演选择演员的话都是选择方案，一般重要的演员选定以后，我们总要与张艺谋导演和陈维亚导演沟通。对残疾人演员我比较了解，盲人钢琴演奏家金元辉和盲人歌唱家杨海涛都是全盲，他们两位的盲是连光感都没有的，金元辉给大家谈的《即兴幻想曲》，其实他还能弹比这个更复杂的音乐。杨海涛也是这样，杨海涛今天唱的这首歌是专门为他创作的，这首歌是诞生在中国残疾人艺术团《我的梦》晚会里的一首歌，专门为他量身订做的一首歌，因为这首歌非常好，我们采用了这首歌在这里演唱。其他的演员像320位聋人姑娘，是从全国各地的残联系统选来的，他们有的是教师，有的是工人，在有表演任务的时候就把他们集中在一起训练，如果没有表演任务的时候，他们都要回到他们工作岗位上继续从事他们各自的工作。他们集中在北京的训练也就是三四个月，基本上都是在各地训练，把我们的编导派过去教给他们舞蹈各自训练。大概情况就是这样。

　　张艺谋：补充一下，这四个仪式简单的说，决定使用什么样的演员都是由我们导演组决定的，当然比较重要的演员比如说主题歌的演唱等等一些重要环节上的演员，我们还要报北京奥组委包括国际奥委会或者国际残奥委会来批准，但是他们都会尊重我们的意见，所以在这方面，都是我们导演组，我们三个导演自己来决定使用什么样的演员。

　　主持人王惠：谢谢各位记者的关注，并且参加我们的新闻发布会，也感谢各位导演，各位领导的出席，谢谢大家，晚安！