当地时间30日清晨7时，休斯顿的天还没有亮，刘翔就已经整装待发准备前往预约好的MEMORIAL HERMANN MEDICAL医院了。这一上午，对于刘翔来说，除了较为枯燥的问询和拍片之外，他也找到了不少乐趣，其中姚明的签名球鞋是他的最大发现。

　　当地时间上午6点半，刘翔就已经收拾妥当了，在简单用过早餐之后，就要赶往医院，接受休斯顿专家的诊断。本着为刘翔负责的原则，“翔之队”希望在国内专家会诊的基础上，再听听国外专家的意见。随行人员也特意带上了刘翔在国内拍的片子，希望能起到辅助作用。

　　准时到达医院后，预约好的托马斯.克兰顿大夫已经在恭候。对于刘翔的到来，院方也表示非常欢迎。这家医院，是美国著名的运动医院，在这里看病的专家，都是经验极其丰富。除了姚明、麦迪这样的NBA球员是这里的常客之外，像橄榄球队也都专门来这里求诊，所以这些专家对运动损失方面很是权威，对刘翔这样脚踝跟腱受伤的病例，他们也都接触过不少。

　　在这家医院里，我们可以到处看到“体育”的影子。在橱窗里，摆设着橄榄球、头盔等等签名物品，其中还有一只姚明的签名球鞋，这让刘翔喜出望外，扬言一定要把它拍下来。另外，在通道里，姚明和麦迪的球衣也都被裱了起来，很是显眼。

　　今天上午给刘翔看病的，除了著名的克兰顿医生，还有姚明的御用理疗师-RUSS等。虽然刘翔已经在国内拍过片子，但是美国大夫还是为飞人再次拍了骨头片子，为便更好的给出诊断结果。当天上午11时，刘翔长达4个小时的首次会诊终于告一段落。

　　在结束了首次会诊之后，教练孙海平并没有给刘翔喘息的机会。虽然舟车劳顿，外加时差困扰，但是孙海平要求刘翔在30日下午进行一次训练。对于训练的内容，孙海平教练没有做太多要求，“主要还是动一动。”